Dense and accurate motion and strain estimation in high resolution speckle images using an image-adaptive approach