Optical simulation, modeling and evaluation of 3D medical displays